<p class="reg-lead">کد یکپارچگی فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی — مصوب هیئت اجرایی در ۱۱ مه ۲۰۲۶ و لازم‌الاجرا از همان تاریخ. جانشین مقررات اخلاق پیشین.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>۱۱ مه ۲۰۲۶</b></td></tr>
<tr><td>حجم</td><td>۳۷ صفحه در چهار فصل</td></tr>
<tr><td>جایگزینِ</td><td>مقررات اخلاق فینا</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec hi">
<h2>چهار فصل</h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">فصل الف — کلیات</b> هدف و دامنه، تفسیر، کد یکپارچگی سازمان‌های قاره‌ای و اعضا، و اشخاص حقیقی و حقوقی مشمول.</li>
<li><b class="t">فصل ب — تکالیف عمومی</b> حسن رفتار، تکلیف گزارش و همکاری، محرمانگی، بی‌طرفی، تعارض منافع، جعل و سوءاستفاده از وجوه، پیشنهاد و پذیرش هدیه و پذیرایی، و نامزدی میزبانی رویدادها.</li>
<li><b class="t">فصل پ — پیشگیری از دستکاری مسابقات</b></li>
<li><b class="t">فصل ت — اجرای کد (قواعد واحد یکپارچگی)</b> تحقیق دربارهٔ تخلفات احتمالی، ایراد به هیئت یا به صلاحیت، و رسیدگی.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>چرا فصل چهارم مهم است</h2>
<p>در بسیاری از فدراسیون‌ها آیین رسیدگی ارکان قضایی سند مستقلی است. اینجا چنین نیست: آیین تحقیق، ایراد به صلاحیت و رسیدگی همه در همین کد آمده، پس برای دفاع در پروندهٔ انضباطی نیازی به جست‌وجوی سند دیگری نیست.</p>
</div>
<p class="reg-note">اجرای این کد بر عهدهٔ واحد یکپارچگی ورزش‌های آبی است که نهادی جداست.</p>

کد یکپارچگی فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics) — لازم‌الاجرا از ۱۱ مه ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">نمودار فرایند تغییر قواعد — مسیر رسمی پیشنهاد و تصویب اصلاح در قواعد فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>حجم</td><td>یک صفحه</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>کاربرد</h2>
<p>نمودار گام‌به‌گام نشان می‌دهد پیشنهاد اصلاح قاعده از کجا آغاز می‌شود، از کدام ارکان می‌گذرد و کجا تصویب می‌شود. برای فدراسیون ملی که می‌خواهد پیشنهادی را رسماً مطرح کند، این سند مسیر و مهلت‌ها را روشن می‌کند؛ تقویم سالانهٔ تغییر قواعد نیز جداگانه منتشر می‌شود.</p>
</div>

نمودار فرایند تغییر قواعد — فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics)

<p class="reg-lead">قواعد مسابقات واترپلوی ۴×۴ — لازم‌الاجرا از فوریهٔ ۲۰۲۶، به‌عنوان مجموعه‌ای مستقل.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>فوریهٔ ۲۰۲۶</b></td></tr>
<tr><td>حجم</td><td>۲۷ صفحه</td></tr>
<tr><td>جایگاه</td><td>این مجموعه <b>جای پیوست ۹ بخش شش مقررات مسابقات را می‌گیرد</b></td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>چرا سند جداگانه‌ای است</h2>
<p>واترپلوی ۴×۴ صورت کوتاه‌شدهٔ واترپلو است و قواعدش پیش‌تر پیوستی در دل مقررات مسابقات بود. فدراسیون آن را به مجموعهٔ مستقلی تبدیل کرده که خود سند تصریح می‌کند جانشین آن پیوست است. در استناد باید به همین متن ارجاع داد، نه به پیوست ۹.</p>
</div>

قواعد مسابقات واترپلوی ۴×۴ — فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics)

<p class="reg-lead">مقررات مسابقات فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی — لازم‌الاجرا از فوریهٔ ۲۰۲۶. یک سند ۵۵۸ صفحه‌ای که جای همهٔ آیین‌نامه‌های جداگانهٔ رشته‌ها را گرفته است.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>فوریهٔ ۲۰۲۶</b></td></tr>
<tr><td>حجم</td><td><b>۵۵۸ صفحه</b> در نُه بخش</td></tr>
<tr><td>جایگزینِ</td><td>قواعد جداگانهٔ شنا، واترپلو، مقررات پزشکی و مقررات عمومی</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec hi">
<h2>نُه بخش سند</h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">بخش یک — قواعد مشترک همهٔ رشته‌ها</b> قواعد کلی بازی‌های المپیک و مسابقات جهانی، تقویم مسابقات بین‌المللی، تابعیت ورزشی، شرایط صلاحیت شرکت و ثبت رکورد جهانی، ثبت‌نام، مایو، تبلیغات و نشان‌ها، <strong>مقررات پزشکی</strong>، تأسیسات و تجهیزات، داوران فنی، جوایز، اعتراضات و الزامات موسیقی (صفحهٔ ۸ به بعد).</li>
<li><b class="t">بخش دو — قواعد شنا</b> صفحهٔ ۵۲.</li>
<li><b class="t">بخش سه — قواعد شنای آب‌های آزاد</b> صفحهٔ ۸۹.</li>
<li><b class="t">بخش چهار — قواعد شیرجه</b> صفحهٔ ۱۲۳.</li>
<li><b class="t">بخش پنج — قواعد شیرجهٔ ارتفاع</b> صفحهٔ ۱۷۶.</li>
<li><b class="t">بخش شش — قواعد واترپلو</b> صفحهٔ ۲۱۴.</li>
<li><b class="t">بخش هفت — قواعد شنای هنری</b> صفحهٔ ۲۹۹.</li>
<li><b class="t">بخش هشت — قواعد پیشکسوتان</b> صفحهٔ ۵۱۰، شامل زیربخش‌های شنا، آب‌های آزاد، شیرجه، واترپلو و شنای هنری.</li>
<li><b class="t">بخش نه — اصطلاحات و قواعد تفسیر</b> صفحهٔ ۵۴۹.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>نکته‌ای که در استناد اهمیت دارد</h2>
<p>شماره‌گذاری قدیمی — <strong>SW</strong> برای شنا، <strong>WP</strong> برای واترپلو و <strong>MED</strong> برای مقررات پزشکی — کنار گذاشته شده است. استناد به «قاعدهٔ SW ۴» در پرونده‌ای که تابع متن جاری است، به قاعده‌ای ارجاع می‌دهد که دیگر با آن شماره وجود ندارد؛ باید به بخش و بند مقررات مسابقات استناد کرد.</p>
</div>
<p class="reg-note">قواعد مستقل واترپلوی ۴×۴ و واژه‌نامهٔ این مقررات، هر دو سند جداگانه‌ای‌اند و در همین مجموعه آمده‌اند.</p>

مقررات مسابقات فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics) — لازم‌الاجرا از فوریهٔ ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">فرایند صدور گواهی تأسیسات و رویدادها — لازم‌الاجرا از ۱ نوامبر ۲۰۲۵.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>۱ نوامبر ۲۰۲۵</b></td></tr>
<tr><td>حجم</td><td>۷ صفحه</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>موضوع</h2>
<p>هدف این فرایند، احراز انطباق تأسیسات با مقررات مسابقات فدراسیون است. سند چهار گونه مدرک گواهی را از هم تفکیک می‌کند و برای هر یک دستور تکمیل جداگانه دارد؛ نخستین آن‌ها گواهی تأسیسات رویدادهای بزرگ است که بررسی عمیق استخر و تأسیسات را در بر می‌گیرد.</p>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>برای فدراسیون ملی</h2>
<p>میزبانی هر رویداد بین‌المللی مشروط به داشتن گواهی معتبر است. رد شدن یک استخر در این فرایند، مستقل از توان برگزاری، میزبانی را از میان می‌برد.</p>
</div>

فرایند صدور گواهی تأسیسات و رویدادها — فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics)

<p class="reg-lead">اساسنامهٔ فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی — مصوب کنگرهٔ سنگاپور در ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵ و لازم‌الاجرا از همان تاریخ.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵</b> — نسخهٔ جاری</td></tr>
<tr><td>حجم</td><td>۲۶ صفحه</td></tr>
<tr><td>نام نهاد</td><td>فینا (FINA) از ژانویهٔ ۲۰۲۳ به <b>World Aquatics</b> تغییر نام داد</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>دامنهٔ این نهاد</h2>
<p>برخلاف نامی که در فارسی رایج شده، این فدراسیون تنها متولی شنا نیست: شنا، شنای آب‌های آزاد، شیرجه، شیرجهٔ ارتفاع، واترپلو، شنای هنری و رشتهٔ پیشکسوتان همگی زیر نظر آن‌اند. اساسنامه عضویت، ارکان، کنگره، هیئت اجرایی و سازوکار تصمیم‌گیری را تعیین می‌کند.</p>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>در کنار اساسنامه چه باید خواند</h2>
<p>اساسنامه چارچوب را می‌سازد و جزئیات اجرایی در <strong>آیین‌نامهٔ داخلی</strong> می‌آید؛ قواعد رفتاری و انضباطی در <strong>کد یکپارچگی</strong>؛ و همهٔ قواعد ورزشی در <strong>مقررات مسابقات</strong>. هر سه در همین مجموعه‌اند.</p>
</div>

اساسنامهٔ فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics) — لازم‌الاجرا از ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵

<p class="reg-lead">آیین‌نامهٔ داخلی فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی — لازم‌الاجرا از ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>۲۰ ژوئن ۲۰۲۵</b></td></tr>
<tr><td>حجم</td><td>۱۳ صفحه</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>جایگاه</h2>
<p>آیین‌نامهٔ داخلی، مکمل اساسنامه است: آنچه اساسنامه به‌اجمال مقرر می‌کند — نحوهٔ کار ارکان، کمیته‌ها، جلسات و رویه‌های اداری — اینجا تفصیل می‌یابد. بخشی از آنچه پیش‌تر در «مقررات عمومی» فینا آمده بود، امروز در همین سند و در بخش یک مقررات مسابقات جای گرفته است.</p>
</div>

آیین‌نامهٔ داخلی فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics) — لازم‌الاجرا از ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵

<p class="reg-lead">قواعد انتخابات فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی — رفتار نامزدها، فدراسیون‌های ملی و نمایندگان دارای حق رأی در جریان انتخابات.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>حجم</td><td>۶ صفحه</td></tr>
<tr><td>مبنا</td><td>اجرای اصول مقرر در <b>اساسنامه</b> و <b>کد یکپارچگی</b></td></tr>
</table>
<div class="reg-sec hi">
<h2>تعریف «نامزد» — نکتهٔ کلیدی سند</h2>
<p>شخص از لحظهٔ تسلیم نامزدی، نامزد شمرده می‌شود. ولی سند فراتر می‌رود: کسی که <strong>علناً قصد نامزدی خود را اعلام کند یا چنان تبلیغ کند که ظاهر نامزدی داشته باشد</strong>، حتی اگر هنوز نامزد نشده باشد، نامزد محسوب می‌شود و مشمول این قواعد است. یعنی تخلف تبلیغاتی پیش از ثبت رسمی نامزدی هم قابل تعقیب است.</p>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>دامنهٔ اعمال</h2>
<p>قواعد بر نامزدها، فدراسیون‌های ملی آنان، مقامات دولتی مرتبط، همهٔ نمایندگان دارای حق رأی و هر کسی که به هر شکل در انتخابات یا نامزدی‌ها دخالت دارد اعمال می‌شود. اصول اعلامی سند برابری، انصاف، شفافیت و رفتار شایسته است.</p>
</div>

قواعد انتخابات فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics)

<p class="reg-lead">واژه‌نامهٔ مقررات مسابقات فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی — تعریف اصطلاحات به‌کاررفته در سند ۵۵۸ صفحه‌ای مقررات.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>حجم</td><td>۲۲ صفحه</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>کاربرد</h2>
<p>در متنی به این حجم، معنای دقیق یک اصطلاح می‌تواند نتیجهٔ پرونده را تعیین کند. واژه‌نامه اصطلاحات را به تفکیک بخش‌های مقررات تعریف می‌کند و در کنار بخش نه مقررات — که خود به اصطلاحات و قواعد تفسیر اختصاص دارد — خوانده می‌شود.</p>
</div>

واژه‌نامهٔ مقررات مسابقات فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics)

<p class="reg-lead">راهنمای لباس و تجهیزات فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی — ویرایش ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۳.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>ویرایش</td><td><b>۱۱ سپتامبر ۲۰۲۳</b></td></tr>
<tr><td>حجم</td><td>۸ صفحه، تصویری</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>موضوع</h2>
<p>راهنما با تصویر نشان می‌دهد نشان سازنده، نشان فدراسیون ملی، نام ورزشکار و تبلیغات در هر رشته کجا و با چه اندازه‌ای مجاز است. قاعدهٔ الزام‌آور در بند ۶ (مایو) و بند ۷ (تبلیغات و نشان‌ها) بخش یک مقررات مسابقات آمده و این سند اجرای عملی آن است.</p>
</div>

راهنمای لباس و تجهیزات فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics)

<p class="reg-lead">سیاست سفر تیمی و فوق‌العادهٔ روزانه — لازم‌الاجرا از ۱ سپتامبر ۲۰۲۳.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>۱ سپتامبر ۲۰۲۳</b></td></tr>
<tr><td>حجم</td><td>۷ صفحه</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>موضوع</h2>
<p>سیاست تعیین می‌کند فدراسیون چه هزینه‌هایی از سفر تیم‌ها و مقامات را می‌پذیرد، سقف‌ها چقدر است و فوق‌العادهٔ روزانه چگونه محاسبه می‌شود. سندی مالی و اداری است ولی در اختلافات مربوط به بازپرداخت هزینهٔ اعزام، مبنای استناد قرار می‌گیرد.</p>
</div>

سیاست سفر تیمی و فوق‌العادهٔ روزانه — فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی (World Aquatics)

<p class="reg-lead">قواعد حفاظت در برابر آزار و سوءاستفاده — فدراسیون جهانی ورزش‌های آبی، لازم‌الاجرا از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۳.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>۱ ژانویهٔ ۲۰۲۳</b> — نسخهٔ جاری</td></tr>
<tr><td>حجم</td><td>۱۴ صفحه</td></tr>
<tr><td>نسخهٔ پیشین در همین سایت</td><td>مصوب ۴ ژوئن ۲۰۲۱</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>موضوع</h2>
<p>این قواعد آزار و سوءاستفاده را تعریف می‌کند، رفتارهای ممنوع را برمی‌شمارد و سازوکار گزارش و رسیدگی را تعیین می‌کند. مخاطب آن هم ورزشکاران‌اند و هم مربیان، کادر فنی و مقامات فدراسیون‌های ملی.</p>
</div>

مقررات بین‌المللی