<p class="reg-lead">خلاصهٔ تغییرات قواعد رسمی بسکتبال فدراسیون جهانی بسکتبال، لازم‌الاجرا از ۱ اکتبر ۲۰۲۶.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا</td><td><b>۱ اکتبر ۲۰۲۶</b> (۹ مهر ۱۴۰۵) — منتشرشده در ژوئیه ۲۰۲۶، نسخهٔ ۱.۱</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>۲۵ صفحه — تهیه‌شده در بخش عملیات داوری FIBA</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong></td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند چیست؟</h2>
<p>سندی که FIBA در کنار متن کامل قواعد منتشر می‌کند تا آماده‌سازی برای تغییرات آسان‌تر شود. برای هر مادهٔ تغییریافته دو چیز می‌آورد: <strong>دلیل تغییر</strong> و <strong>متن تازهٔ کتاب قواعد</strong>. مواد پوشش‌داده‌شده: ۱ تعاریف، ۲ زمین، ۴ تیم‌ها، ۱۵ بازیکن در حال شوت، ۲۴ دریبل، ۳۶ خطای فنی، ۳۷ خطای مخل، ۳۸ خطای فاحش، و پیوست‌های علائم داوران، برگهٔ امتیاز، رده‌بندی تیم‌ها و سامانهٔ بازپخش فوری.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>نکته‌های کلیدی</h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">اولویت متن اصلی</b>خودِ سند تصریح می‌کند خلاصه <strong>همهٔ تغییرات جزئی و ویرایشی را در بر نمی‌گیرد</strong> و در صورت تعارض، <strong>متن نهایی قواعد رسمی حاکم است</strong>. در استناد حقوقی باید به متن قواعد ارجاع داد، نه به این خلاصه.</li>
<li><b class="t">ارزش «دلیل تغییر»</b>برای هر ماده، دلیل تغییر به‌صراحت نوشته شده است — چیزی که در خودِ کتاب قواعد نمی‌آید و برای تفسیر قصد قانون‌گذار ارزش دارد.</li>
<li><b class="t">زمان‌بندی انتشار</b>متن کامل قواعد در ژوئیه ۲۰۲۶ و تفاسیر رسمی در سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر می‌شود؛ خلاصهٔ تغییرات پیش از هر دو در دسترس قرار می‌گیرد.</li>
<li><b class="t">محدودیت استفاده</b>سند تصریح می‌کند محتوای آن نباید تغییر داده شود و بدون اجازهٔ کتبی بخش عملیات داوری FIBA با نشان این فدراسیون ارائه نشود.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>برای داوران، مربیان و مدرسان، سریع‌ترین راه فهمیدن اینکه از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ چه چیزی عوض می‌شود. برای وکیل، بخش «دلیل تغییر» می‌تواند در تفسیر مواد تازه به کار آید — با این هشدار که خودِ سند اولویت را به متن قواعد داده است.</p>
</div>

تغییرات قواعد رسمی بسکتبال فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) — لازم‌الاجرا از ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">تجهیزات بسکتبال فدراسیون جهانی بسکتبال، لازم‌الاجرا از ۱ اکتبر ۲۰۲۶.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا</td><td><b>۱ اکتبر ۲۰۲۶</b> (۹ مهر ۱۴۰۵)</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>۳۲ صفحه — بخش «تجهیزات» از انتشار دوبخشی قواعد رسمی</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong></td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند چه چیزی را تعیین می‌کند؟</h2>
<p>قواعد رسمی بسکتبال در دو سند منتشر می‌شود و این، بخش دوم آن است: <strong>مشخصات فنی تجهیزات</strong> — تخته و حلقه و تور، پایه و سازهٔ نگهدارنده، توپ، ساعت بازی و ساعت شات، تابلوی امتیاز، و تجهیزات میز.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>نکته‌های کلیدی</h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">جدا اما پیوسته</b>این سند بخشی از قواعد رسمی است، نه مکمل آن؛ در همان تاریخ لازم‌الاجرا می‌شود و با همان اعتبار.</li>
<li><b class="t">نسبت با تأیید FIBA</b>مشخصات فنی این سند مبنای برنامهٔ تأیید تجهیزات FIBA است؛ فهرست تأمین‌کنندگان تأییدشده برای رویدادهای مشخص در ضمیمهٔ کتاب اول مقررات داخلی منتشر می‌شود.</li>
<li><b class="t">کاربرد در طراحی سالن</b>برای برگزارکننده و مالک سالن، این سند تعیین می‌کند چه تجهیزاتی برای رویداد رسمی قابل قبول است.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>برای تولیدکنندگان تجهیزات و برگزارکنندگان. در دعاوی مربوط به آسیب‌دیدگی یا اعتراض به شرایط برگزاری، انطباق یا عدم انطباق تجهیزات با این مشخصات مبنای فنی ارزیابی است.</p>
</div>

تجهیزات بسکتبال فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) مصوب ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">قواعد رسمی بسکتبال فدراسیون جهانی بسکتبال، لازم‌الاجرا از ۱ اکتبر ۲۰۲۶.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا</td><td><b>۱ اکتبر ۲۰۲۶</b> (۹ مهر ۱۴۰۵) — مصوب هیئت مرکزی FIBA</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>۱۰۸ صفحه — بخش «قواعد بازی» از انتشار دوبخشی قواعد رسمی</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong></td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>قواعد رسمی بسکتبال چیست؟</h2>
<p>قواعد رسمی بسکتبال (OBR) را هیئت مرکزی FIBA تصویب می‌کند و در دو سند جداگانه منتشر می‌شود: <strong>قواعد بازی</strong> و <strong>تجهیزات بسکتبال</strong>. ویرایش تازه به‌طور معمول از <strong>۱ اکتبر</strong> هر سال لازم‌الاجرا می‌شود. پیش از تصویب، گروه مشورتی قواعد (RAG) — متشکل از کارشناسان بسکتبال و داوری — همهٔ پیشنهادها را بررسی و به کمیسیون فنی ارائه می‌کند.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>مهم‌ترین تغییرات این ویرایش</h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">بازسازی نظام خطاها</b>مهم‌ترین تغییر ساختاری: <strong>خطای ناجوانمردانه جای خود را به دو ردهٔ تازه داده است</strong> — مادهٔ ۳۷ <strong>خطای مخل (Disruptive Foul)</strong> و مادهٔ ۳۸ <strong>خطای فاحش (Flagrant Foul)</strong>. مادهٔ ۳۹ همچنان خطای اخراج است. یعنی میان خطای شخصی و اخراج، اکنون دو پله وجود دارد نه یکی.</li>
<li><b class="t">تعریف خطای مخل</b>خطای مخل، برخورد غیرقانونی‌ای است که به سطح خطای فاحش نمی‌رسد ولی <strong>روند بازی را مختل می‌کند</strong> و حریف را در موضع نامساعد قرار می‌دهد: برخورد غیرضروری مدافعی که تلاش مشروعی برای بازی با توپ ندارد و می‌خواهد پیشروی تیم حمله در ضدحمله را متوقف کند، یا ساعت بازی و ساعت شات را در پایان کوارتر یا وقت اضافه متوقف کند، یا برخورد از پشت یا از پهلو با بازیکنی که به سمت سبد حریف پیش می‌رود و مدافعی میان او و سبد نیست.</li>
<li><b class="t">دو ردهٔ خطای فنی</b>مادهٔ ۳۶ خطاهای فنی را به <strong>ردهٔ ۱ و ردهٔ ۲</strong> تقسیم کرده است. <strong>تنها خطای فنی ردهٔ ۱ به اخراج از بازی می‌انجامد</strong>؛ ردهٔ ۲ در شمارش اخراج به حساب نمی‌آید. ردهٔ ۱ رفتارهایی مانند برخورد بی‌احترامانه با داوران و مقامات، استفاده از الفاظ یا حرکات تحریک‌آمیز نسبت به تماشاگران، و تحریک و تمسخر حریف را در بر می‌گیرد.</li>
<li><b class="t">بازتعریف «در حال شوت»</b>مادهٔ ۱۵ به‌طور دقیق‌تر تعریف کرده است که <strong>عمل شوت</strong> کجا آغاز و کجا پایان می‌یابد، و برای شوت جهشی، حرکت به سمت سبد و سایر شوت‌های در حرکت تعاریف جداگانه گذاشته است. دلیل اعلام‌شده صریح است: بازیکنان به‌طور فزاینده‌ای وضعیت را دستکاری می‌کنند تا خطای شوت بگیرند. همچنین <strong>شوت از زمین خودی نادیده گرفته می‌شود</strong>، مگر در پایان کوارتر یا وقت اضافه یا در پایان ساعت شات.</li>
<li><b class="t">دریبل دوباره</b>مادهٔ ۲۴ روشن کرده است بازیکن پس از پایان دریبل نخست، تنها در صورتی می‌تواند دوباره دریبل کند که کنترل توپ زنده را از دست داده باشد — با شوت، با برخورد حریف به توپ، یا وقتی توپ در پاس یا خطای دریافت به بازیکن دیگری بخورد.</li>
<li><b class="t">رنگ خطوط زمین</b>مادهٔ ۲.۵: رنگ خطوط مرزی و علائم زمین می‌تواند متفاوت باشد تا <strong>برندسازی رویداد</strong> ممکن شود — مشروط بر آنکه همهٔ خطوط مرزی هم‌رنگ باشند و هر جفت علامت در دو نیمهٔ زمین با هم بخوانند. خط و دایرهٔ وسط می‌توانند رنگ دیگری داشته باشند.</li>
<li><b class="t">پوشاک</b>مادهٔ ۴.۳: الزام <strong>دیده شدن جوراب</strong> برداشته شد. پیراهن آستین‌بلند مجاز نیست، آستین‌ها باید بالای آرنج تمام شوند، پیراهن باید داخل شورت باشد و شورت باید بالای زانو تمام شود؛ جوراب همهٔ اعضای تیم باید هم‌رنگ غالب باشد.</li>
<li><b class="t">کمیسر و نمایندهٔ فنی</b>مادهٔ ۱.۱: هرجا در کتاب قواعد «کمیسر» آمده، شامل <strong>نمایندهٔ فنی</strong> نیز می‌شود.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>در هر اعتراض به تصمیم داور، متن قواعد نقطهٔ آغاز است. بازسازی نظام خطاها اثر عملی مستقیم دارد: رفتاری که پیش‌تر «ناجوانمردانه» شمرده می‌شد اکنون باید در یکی از دو ردهٔ مخل یا فاحش جای بگیرد، و تفکیک ردهٔ ۱ و ۲ خطای فنی تعیین می‌کند بازیکن از بازی اخراج می‌شود یا نه. <strong>تفاسیر رسمی (OBRI)</strong> که شیوهٔ اعمال این قواعد را نشان می‌دهد، جداگانه منتشر می‌شود.</p>
</div>

قواعد رسمی بسکتبال فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) مصوب ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">کتاب ششم مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — بسکتبال سه‌نفره، لازم‌الاجرا از ۲۲ آوریل ۲۰۲۶.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا</td><td><b>۲۲ آوریل ۲۰۲۶</b> (۲ اردیبهشت ۱۴۰۵)</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>کتاب ششم از شش کتاب مقررات داخلی — ۳۳ صفحه</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong> — جانشین ویرایش ۳۱ مارس ۲۰۱۹</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>کتاب ششم چه چیزی را تنظیم می‌کند؟</h2>
<p>مقررات فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) از <strong>اساسنامهٔ عمومی</strong> در رأس و <strong>شش کتاب مقررات داخلی</strong> تشکیل شده است: کتاب اول مواد کلی، دوم مسابقات، سوم بازیکنان و مقامات، چهارم مبارزه با دوپینگ، پنجم مناطق، و ششم بسکتبال سه‌نفره. این سند <strong>کتاب ششم</strong> این مجموعه است.</p><p>بسکتبال سه‌نفره به‌عنوان رشته‌ای مستقل با مقررات خود: تعاریف، دامنهٔ اعمال، حکمرانی و اصول کلی، مسابقات تیم‌های ملی، صلاحیت فدراسیون‌های ملی و بازیکنان، و ثبت تیم‌ها.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>نکته‌های کلیدی<span class="reg-tag">نسبت به ویرایش ۳۱ مارس ۲۰۱۹</span></h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">رشتهٔ المپیکی با مقررات مستقل</b>بسکتبال سه‌نفره از بازی‌های المپیک توکیو رشتهٔ المپیکی است و کتاب مستقل خود را دارد؛ قواعد کتاب‌های دیگر بر آن اعمال نمی‌شود مگر با ارجاع صریح.</li>
<li><b class="t">صلاحیت بازیکن به‌طور جداگانه</b>فصل دوم صلاحیت و وضعیت ملی بازیکنان را <strong>مستقل از کتاب سوم</strong> تنظیم کرده است؛ نکته‌ای که در پرونده‌های صلاحیت باید به آن توجه شود.</li>
<li><b class="t">صلاحیت فدراسیون ملی</b>برای شرکت در مسابقات رسمی تیم‌های ملی سه‌نفره، خودِ فدراسیون ملی نیز باید شرایط صلاحیت را احراز کند.</li>
<li><b class="t">ثبت تیم‌ها</b>آیین ثبت تیم‌ها در این رشته با مسابقات پنج‌نفره متفاوت است و در فصل دوم تعیین شده است.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>برای فدراسیون‌ها و بازیکنانی که در سه‌نفره فعال‌اند، ارجاع به کتاب سوم (بازیکنان و مقامات) خطای رایجی است: صلاحیت و ثبت در این رشته مقررات خود را دارد. قواعد بازی سه‌نفره نیز جدا از قواعد رسمی بسکتبال منتشر می‌شود.</p>
</div>

مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) — کتاب ششم: بسکتبال سه‌نفره، مصوب ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">کتاب سوم مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — بازیکنان و مقامات، لازم‌الاجرا از ۲۲ آوریل ۲۰۲۶.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا</td><td><b>۲۲ آوریل ۲۰۲۶</b> (۲ اردیبهشت ۱۴۰۵)</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>کتاب سوم از شش کتاب مقررات داخلی — ۱۱ فصل، ۶۹ صفحه</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong> — جانشین ویرایش ۱۵ مه ۲۰۱۹</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>کتاب سوم چه چیزی را تنظیم می‌کند؟</h2>
<p>مقررات فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) از <strong>اساسنامهٔ عمومی</strong> در رأس و <strong>شش کتاب مقررات داخلی</strong> تشکیل شده است: کتاب اول مواد کلی، دوم مسابقات، سوم بازیکنان و مقامات، چهارم مبارزه با دوپینگ، پنجم مناطق، و ششم بسکتبال سه‌نفره. این سند <strong>کتاب سوم</strong> این مجموعه است.</p><p>پرمراجعه‌ترین کتاب مجموعه از منظر حقوقی: صلاحیت بازیکنان و وضعیت ملی آنان، در دسترس بودن بازیکن برای تیم ملی، <strong>نقل و انتقال بین‌المللی</strong>، پروانهٔ بازیکن برای مسابقات باشگاهی، مربیان، ثبت هیئت اعزامی، مقامات مسابقه، آمار، <strong>ایجنت‌های بازیکن</strong>، دیوان داوری بسکتبال، و حق‌الزحمه‌ها.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>نکته‌های کلیدی<span class="reg-tag">نسبت به ویرایش ۱۵ مه ۲۰۱۹</span></h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">صلاحیت و وضعیت ملی بازیکن</b>فصل نخست تعیین می‌کند چه کسی واجد شرایط است، وضعیت ملی بازیکن چگونه احراز می‌شود، بازیکن تا چه حد باید در اختیار تیم ملی باشد، و <strong>مسیر اعتراض</strong> در این موارد چیست.</li>
<li><b class="t">نامهٔ ترخیص و آیین انتقال</b>فصل دوم انتقال بین‌المللی را تنظیم می‌کند: اصول کلی، <strong>نامهٔ ترخیص (Letter of Clearance)</strong> و آیین انتقال با تفکیک تکالیف فدراسیون‌های ملی. سند راهنمای جداگانه‌ای دربارهٔ نقل و انتقالات بین‌المللی نیز روی همین سایت در دسترس است.</li>
<li><b class="t">ایجنت‌های بازیکن</b>فصل نهم به ایجنت‌ها اختصاص دارد: حقوق، تکالیف، قراردادهای نمایندگی و ضمانت اجراها. <strong>پیوست ۱ سند، قرارداد نمونهٔ میان ایجنت و بازیکن یا باشگاه است.</strong></li>
<li><b class="t">دیوان داوری بسکتبال</b>فصل دهم جایگاه BAT را در مقررات داخلی تثبیت می‌کند؛ آیین دادرسی خودِ دیوان در سند جداگانه‌ای منتشر می‌شود که روی همین سایت در دسترس است.</li>
<li><b class="t">مقامات مسابقه</b>فصل هفتم — طولانی‌ترین فصل، از صفحهٔ ۳۲ تا ۴۹ — مقامات مسابقه را تنظیم می‌کند.</li>
<li><b class="t">حق‌الزحمه‌ها</b>فصل یازدهم حق‌الزحمه‌ها و فوق‌العاده‌ها را تعیین می‌کند.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>برای بازیکن، باشگاه و ایجنت، این کتاب مرجع اصلی است: صلاحیت بازی، تغییر وضعیت ملی، نامهٔ ترخیص و قرارداد نمایندگی همه در همین‌جا تعیین شده‌اند. اختلافات مالی میان بازیکن و باشگاه معمولاً به دیوان داوری بسکتبال می‌رود که فصل دهم به آن اشاره دارد.</p>
</div>

مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) — کتاب سوم: بازیکنان و مقامات، مصوب ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">کتاب دوم مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — مسابقات، لازم‌الاجرا از ۲۲ آوریل ۲۰۲۶.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا</td><td><b>۲۲ آوریل ۲۰۲۶</b> (۲ اردیبهشت ۱۴۰۵)</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>کتاب دوم از شش کتاب مقررات داخلی — ۱۱ فصل، ۶۳ صفحه</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong> — جانشین ویرایش ۳۱ مارس ۲۰۱۹</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>کتاب دوم چه چیزی را تنظیم می‌کند؟</h2>
<p>مقررات فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) از <strong>اساسنامهٔ عمومی</strong> در رأس و <strong>شش کتاب مقررات داخلی</strong> تشکیل شده است: کتاب اول مواد کلی، دوم مسابقات، سوم بازیکنان و مقامات، چهارم مبارزه با دوپینگ، پنجم مناطق، و ششم بسکتبال سه‌نفره. این سند <strong>کتاب دوم</strong> این مجموعه است.</p><p>مسابقات رسمی بسکتبال از نامزدی میزبانی تا برگزاری: حقوق و تکالیف میزبان، مقررات فنی، قرعه‌کشی، پرچم و سرود، تشریفات، اعتباربخشی هیئت‌های اعزامی، مراسم، شرایط شرکت، و پوشاک تیم‌ها.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>ساختار این ویرایش<span class="reg-tag">نسبت به ویرایش ۳۱ مارس ۲۰۱۹</span></h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">نامزدی و میزبانی</b>فصل‌های دوم و سوم جداگانه به نامزدی میزبانی و سپس تکالیف میزبان اختصاص دارند — از تدارکات فنی تا پرچم و سرود و تشریفات.</li>
<li><b class="t">پوشاک تیم‌ها فصل مستقلی است</b>فصل پنجم به‌تنهایی از صفحهٔ ۱۵ تا ۲۶ به پوشاک تیم‌ها اختصاص دارد؛ حوزه‌ای که در عمل بیشترین اختلاف پیش از مسابقه از آن برمی‌خیزد.</li>
<li><b class="t">مسابقات باشگاهی</b>فصل هشتم مسابقات باشگاهی FIBA و فصل نهم مسابقات مورد شناسایی فدراسیون جهانی را تنظیم می‌کند.</li>
<li><b class="t">ورزش الکترونیک</b>فصل دهم به <strong>مسابقات ای‌اسپورت FIBA</strong> اختصاص دارد؛ حوزه‌ای که در ویرایش ۲۰۱۹ جایگاه مستقلی نداشت.</li>
<li><b class="t">مسابقات پیشکسوتان</b>فصل یازدهم مسابقات مسترز (پیشکسوتان) را در بر می‌گیرد.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>برای فدراسیون ملی که نامزد میزبانی است، فصل‌های دوم و سوم سیاههٔ کامل تعهدات را می‌دهد. برای تیم‌های شرکت‌کننده، فصل پنجم (پوشاک) و فصل چهارم (شرایط شرکت) تعیین‌کنندهٔ آمادگی پیش از رویداد است.</p>
</div>

مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) — کتاب دوم: مسابقات، مصوب ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">کتاب اول مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — مواد کلی، لازم‌الاجرا از ۲۲ آوریل ۲۰۲۶.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا</td><td><b>۲۲ آوریل ۲۰۲۶</b> (۲ اردیبهشت ۱۴۰۵)</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>کتاب اول از شش کتاب مقررات داخلی — ۱۰۱ صفحه</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong> — جانشین ویرایش ۳۱ مارس ۲۰۱۹</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>کتاب اول چه چیزی را تنظیم می‌کند؟</h2>
<p>مقررات فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) از <strong>اساسنامهٔ عمومی</strong> در رأس و <strong>شش کتاب مقررات داخلی</strong> تشکیل شده است: کتاب اول مواد کلی، دوم مسابقات، سوم بازیکنان و مقامات، چهارم مبارزه با دوپینگ، پنجم مناطق، و ششم بسکتبال سه‌نفره. این سند <strong>کتاب اول</strong> این مجموعه است.</p><p>مواد کلی که بر کل مجموعه حاکم است: رابطهٔ میان لیگ‌ها و FIBA و فدراسیون‌های ملی عضو، شناسایی لیگ‌ها، مناطق، تجهیزات و سالن، و سازوکار حل اختلاف. شماره‌گذاری مواد این کتاب با پیشوند ۱ است (مانند مادهٔ ۱-۴۸ که مبنای ضمیمهٔ تجهیزات است).</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>نکته‌های کلیدی<span class="reg-tag">نسبت به ویرایش ۳۱ مارس ۲۰۱۹</span></h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">لیگ‌ها و شناسایی آن‌ها</b>کتاب اول اصول حاکم بر رابطهٔ لیگ‌ها با فدراسیون جهانی و فدراسیون ملی را تعیین می‌کند و شرایط شناسایی یک لیگ را برمی‌شمارد — موضوعی که برای لیگ‌های حرفه‌ای داخلی جایگاه حقوقی می‌سازد.</li>
<li><b class="t">تجهیزات و مادهٔ ۱-۴۸</b>مادهٔ ۱-۴۸ مبنای انتخاب تأمین‌کنندگان تجهیزات و محصولات تأییدشده است؛ فهرست آن‌ها در ضمیمهٔ جداگانه‌ای منتشر می‌شود که روی همین سایت در دسترس است.</li>
<li><b class="t">حل اختلاف</b>بخش مربوط به حل اختلاف، مسیر رسیدگی به اختلافات را تعیین می‌کند؛ در کنار آن، <strong>دیوان داوری بسکتبال (BAT)</strong> آیین دادرسی مستقل خود را دارد.</li>
<li><b class="t">جایگاه در مجموعه</b>هر جا کتاب‌های دوم تا ششم حکم خاصی نداشته باشند، مواد کلی کتاب اول اعمال می‌شود.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>کتاب اول نقطهٔ آغاز هر پرسشی است که پاسخ روشنی در کتاب‌های تخصصی ندارد. برای لیگ‌ها و باشگاه‌های حرفه‌ای، بخش شناسایی لیگ‌ها تعیین می‌کند چه رابطه‌ای با ساختار بین‌المللی برقرار می‌شود.</p>
</div>

مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) — کتاب اول: مواد کلی، مصوب ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">ترکیب دیوان داوری بسکتبال — وضعیت فوریه ۲۰۲۶.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>تاریخ</td><td><b>فوریه ۲۰۲۶</b> (بهمن ۱۴۰۴)</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>یک صفحه — فهرست رسمی</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong> — سندی که مرتب به‌روز می‌شود</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند چیست؟</h2>
<p>فهرست رسمی رئیس، نایب‌رئیس و داوران دیوان داوری بسکتبال، به‌همراه نشانی نمایهٔ حرفه‌ای هر یک. ریاست دیوان در این نسخه بر عهدهٔ <strong>پروفسور اولریش هاس</strong> و نایب‌رئیسی با <strong>راج پارکر</strong> است.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>چرا این فهرست اهمیت دارد؟</h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">شناخت داور پرونده</b>در داوری، شناخت پیشینهٔ داور بخشی از آماده‌سازی پرونده است؛ این فهرست تنها منبع رسمی و به‌روز برای آن است.</li>
<li><b class="t">تعارض منافع</b>بررسی تعارض منافع احتمالی میان داور و طرف‌ها یا وکلا، از همین فهرست آغاز می‌شود.</li>
<li><b class="t">سند متغیر</b>برخلاف مقررات، این فهرست تاریخ لازم‌الاجرا ندارد و هر بار که ترکیب دیوان تغییر کند به‌روز می‌شود؛ تاریخ درج‌شده وضعیت همان مقطع را نشان می‌دهد.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>برای طرف‌های پرونده و وکلای آنان. آیین دادرسی دیوان و رهنمود توافق‌نامه‌های سازش نیز روی همین سایت در دسترس است.</p>
</div>

ترکیب دیوان داوری بسکتبال (BAT) — فوریه ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">رهنمود دیوان داوری بسکتبال برای توافق‌نامه‌های سازش، نسخهٔ جاری.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>موضوع</td><td>توافق‌نامهٔ سازش برای درج در رأی مبتنی بر توافق</td></tr>
<tr><td>مبنا</td><td>مادهٔ ۱۶.۷ مقررات دیوان داوری بسکتبال</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong></td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>این رهنمود چه چیزی را تعیین می‌کند؟</h2>
<p>اگر طرف‌های یک پروندهٔ BAT <strong>پس از انتصاب داور</strong> به سازش برسند، می‌توانند درخواست کنند که سازش در قالب <strong>رأی مبتنی بر توافق (Consent Award)</strong> ثبت شود. در این حالت باید نسخه‌ای از توافق‌نامهٔ خود را به دیوان بدهند، چون همان توافق‌نامه مبنای نگارش رأی است. این رهنمود — که بر پایهٔ تجربهٔ پرونده‌های پیشین تدوین شده — تعیین می‌کند توافق‌نامه چه اطلاعاتی باید داشته باشد تا داور بتواند رأی را بنویسد.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>چرا این سند اهمیت عملی دارد؟</h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">تفاوت سازش ساده با رأی</b>سازشی که در قالب رأی ثبت شود، <strong>عنوان اجرایی</strong> پیدا می‌کند و اجرای آن با یک توافق‌نامهٔ خصوصی متفاوت است. همین تفاوت است که درخواست رأی مبتنی بر توافق را ارزشمند می‌کند.</li>
<li><b class="t">نقص توافق‌نامه، مانع صدور رأی</b>اگر توافق‌نامه اطلاعات لازم را نداشته باشد، داور نمی‌تواند رأی را تنظیم کند؛ رهنمود دقیقاً برای پیشگیری از همین وقفه نوشته شده است.</li>
<li><b class="t">مبتنی بر تجربهٔ پرونده‌ها</b>متن تصریح می‌کند فهرست اطلاعات لازم بر پایهٔ تجربهٔ پرونده‌های گذشته تنظیم شده است.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>برای وکیلی که در جریان پروندهٔ BAT به مذاکرهٔ سازش می‌رسد. پیش از امضای توافق‌نامه باید بررسی کرد که متن، همهٔ آنچه این رهنمود می‌خواهد را در بر داشته باشد — وگرنه مسیر تبدیل آن به رأی متوقف می‌شود.</p>
</div>

رهنمود دیوان داوری بسکتبال (BAT) برای توافق‌نامه‌های سازش

<p class="reg-lead">مقررات دیوان داوری بسکتبال (BAT)، ویرایش ۱ ژانویه ۲۰۲۶.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا</td><td><b>۱ ژانویه ۲۰۲۶</b> (۱۱ دی ۱۴۰۴)</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>۱۸ صفحه — آیین دادرسی داوری</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong> — جانشین ویرایش ۱ دسامبر ۲۰۱۹</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>دیوان داوری بسکتبال چیست؟</h2>
<p><strong>دیوان داوری بسکتبال (BAT)</strong> مرجع داوری مستقلی است که فدراسیون جهانی بسکتبال آن را به رسمیت شناخته و برای حل سریع و ساده اختلاف میان بازیکنان، ایجنت‌ها، مربیان و باشگاه‌ها ایجاد شده است. جایگاه آن در فصل دهم کتاب سوم مقررات داخلی تثبیت شده و این سند، آیین دادرسی خودِ دیوان است.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>نکته‌های کلیدی<span class="reg-tag">نسبت به ویرایش ۱ دسامبر ۲۰۱۹</span></h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">دو مسیر رسیدگی</b>در کنار داوری عادی، <strong>آیین دستور پرداخت (Payment Order Procedure)</strong> برای مطالبات مالی روشن پیش‌بینی شده است؛ مسیری سریع‌تر و ارزان‌تر که اسناد راهنمای آن جداگانه منتشر می‌شود.</li>
<li><b class="t">رأی مبتنی بر سازش</b>مادهٔ ۱۶.۷ اجازه می‌دهد طرف‌هایی که پس از انتصاب داور به سازش می‌رسند، درخواست کنند سازش در قالب <strong>رأی مبتنی بر توافق (Consent Award)</strong> ثبت شود. رهنمود جداگانه‌ای تعیین می‌کند توافق‌نامه چه اطلاعاتی باید داشته باشد.</li>
<li><b class="t">شرط داوری</b>اعتبار صلاحیت دیوان بر شرط داوری در قرارداد استوار است؛ FIBA <strong>شرط داوری نمونه</strong> را برای هر دو مسیر منتشر می‌کند.</li>
<li><b class="t">ترکیب دیوان</b>فهرست رئیس و داوران دیوان در سندی جداگانه منتشر و به‌روز می‌شود که روی همین سایت در دسترس است.</li>
<li><b class="t">نسخهٔ مقایسه‌ای</b>FIBA نسخهٔ نشانه‌گذاری‌شده‌ای نیز منتشر می‌کند که تفاوت این ویرایش با ویرایش پیشین را نشان می‌دهد.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>بیشتر دعاوی مالی میان بازیکن و باشگاه در بسکتبال بین‌المللی در همین دیوان رسیدگی می‌شود. برای وکیل، سه چیز پیش از هر اقدام باید بررسی شود: وجود و متن شرط داوری، انتخاب میان داوری و دستور پرداخت، و مهلت‌های آیینی.</p>
</div>

مقررات دیوان داوری بسکتبال (BAT) مصوب ۲۰۲۶

<p class="reg-lead">ضمیمهٔ کتاب اول مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — تأمین‌کنندگان تجهیزات، نسخهٔ جاری.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>مبنا</td><td>مادهٔ ۱-۴۸ مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>یک صفحه — فهرست رسمی</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخهٔ جاری</strong> — جانشین نسخهٔ ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۷</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>این ضمیمه چه چیزی را تعیین می‌کند؟</h2>
<p>مطابق مادهٔ ۱-۴۸ مقررات داخلی، فدراسیون جهانی تأمین‌کنندگان تجهیزات و محصولات تأییدشدهٔ آنان (مرکز تجهیزات و سالن FIBA، سطح ۱) را برای <strong>استفادهٔ اجباری</strong> در رویدادهای مشخص انتخاب می‌کند. این ضمیمه همان فهرست است و مرتب به‌روز می‌شود.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>رویدادها و تأمین‌کنندگان این نسخه</h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">بسکتبال</b>برای بازی‌های المپیک لس‌آنجلس ۲۰۲۸، جام جهانی بسکتبال زنان ۲۰۲۶ و جام جهانی بسکتبال ۲۰۲۷: تأمین‌کنندهٔ سازهٔ نگهدارندهٔ تخته <strong>Schelde Sports</strong>، کفپوش چوبی <strong>Junckers</strong>، و توپ و چرخ‌دستی توپ <strong>Molten</strong>.</li>
<li><b class="t">بسکتبال سه‌نفره</b>برای بازی‌های المپیک لس‌آنجلس ۲۰۲۸ و جام‌های جهانی سه‌نفره ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۸: سازهٔ نگهدارنده <strong>Schelde Sports</strong>، سایبان <strong>Magic Sky Canopy Systems</strong>، و توپ و چرخ‌دستی توپ <strong>Wilson</strong>.</li>
<li><b class="t">چرا «اجباری»</b>متن از <strong>استفادهٔ اجباری</strong> سخن می‌گوید؛ یعنی برگزارکنندهٔ این رویدادها در انتخاب تجهیزات آزاد نیست و باید از همین تأمین‌کنندگان استفاده کند.</li>
<li><b class="t">سند متغیر</b>این ضمیمه تاریخ لازم‌الاجرا ندارد و با تغییر قراردادهای تأمین یا تقویم رویدادها به‌روز می‌شود؛ نسخهٔ پیشین آن رویدادهای ۲۰۱۹ و توکیو ۲۰۲۰ را پوشش می‌داد.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>برای برگزارکنندگان رویدادهای بزرگ FIBA و تولیدکنندگان تجهیزات. مشخصات فنی خودِ تجهیزات در سند جداگانهٔ «تجهیزات بسکتبال» — بخش دوم قواعد رسمی — تعیین شده است.</p>
</div>

ضمیمهٔ کتاب اول مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال (FIBA) — تجهیزات، نسخهٔ جاری

<p class="reg-lead">نسخهٔ مقایسه‌ای اساسنامهٔ عمومی فدراسیون جهانی بسکتبال — تفاوت ویرایش ۳ ژوئن ۲۰۲۱ و ۱۶ مه ۲۰۲۵.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>ویرایش تازه</td><td><b>۱۶ مه ۲۰۲۵</b> (۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴)</td></tr>
<tr><td>ویرایش پیشین</td><td>۳ ژوئن ۲۰۲۱</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>۳۳ صفحه — متن نشانه‌گذاری‌شده</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>نسخهٔ مقایسه‌ای چیست؟</h2>
<p>هنگام بازنگری اساسنامه، FIBA در کنار متن نهایی، نسخه‌ای منتشر می‌کند که در آن <strong>متن حذف‌شده و متن افزوده‌شده کنار هم دیده می‌شود</strong>. این سند گذار از ویرایش ۳ ژوئن ۲۰۲۱ به ویرایش جاری ۱۶ مه ۲۰۲۵ را پوشش می‌دهد.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>کاربرد عملی</h2>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">تشخیص سریع تغییرات</b>به‌جای مقایسهٔ دو متن ۳۳ صفحه‌ای، تغییرات مستقیماً دیده می‌شود — از جمله جابه‌جایی شماره‌گذاری مواد که در استناد اهمیت دارد.</li>
<li><b class="t">تعیین ویرایش حاکم</b>وقتی رویدادی در مرز میان دو ویرایش رخ داده، این سند نشان می‌دهد حکمی که به آن استناد می‌شود در ویرایش قدیمی وجود داشته یا نه.</li>
<li><b class="t">پوشش ندادن ویرایش ۲۰۱۷</b>این مقایسه از ۲۰۲۱ آغاز می‌شود؛ برای تفاوت‌های ویرایش ۵ مه ۲۰۱۷ که نسخهٔ آن نیز روی همین سایت در دسترس است، سند مقایسه‌ای منتشر نشده است.</li>
</ol>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>برای هر استنادی به مواد اساسنامه در پرونده‌های مربوط به سال‌های ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۵. متن کامل ویرایش جاری نیز روی همین سایت در دسترس است.</p>
</div>

مقررات بین‌المللی

تغییرات قواعد رسمی بسکتبال فدراسیون جهانی بسکتبال — لازم‌الاجرا از ۲۰۲۶

تجهیزات بسکتبال فدراسیون جهانی بسکتبال

قواعد رسمی بسکتبال فدراسیون جهانی بسکتبال

مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — کتاب ششم: بسکتبال سه‌نفره،

مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — کتاب سوم: بازیکنان و مقامات،

مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — کتاب دوم: مسابقات،

مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — کتاب اول: مواد کلی،

ترکیب دیوان داوری بسکتبال — فوریه ۲۰۲۶

رهنمود دیوان داوری بسکتبال برای توافق‌نامه‌های سازش

مقررات دیوان داوری بسکتبال

ضمیمهٔ کتاب اول مقررات داخلی فدراسیون جهانی بسکتبال — تجهیزات، نسخهٔ جاری

نسخهٔ مقایسه‌ای اساسنامهٔ عمومی فدراسیون جهانی بسکتبال — ۲۰۲۱ و ۲۰۲۵