General·National Regulations

Persian translation of the World Anti-Doping Code 2015 — Iran NADO

1393

Persian translation of the World Anti-Doping Code, 2015 edition — a rendering prepared by Iran's National Anti-Doping Organisation and acknowledged by the World Anti-Doping Agency.

Source documentWorld Anti-Doping Code (WADA Code) — 2015 edition
TranslatorNational Anti-Doping Organisation of the Islamic Republic of Iran
Length152 pages
StatusUnofficial translation — in the event of a conflict, the English text governs

What is this document?

The title of this record previously described it as the "National Anti-Doping Organisation's anti-doping rules"; the text, however, is a Persian translation of the World Anti-Doping Code, not the internal rules of the organisation. The first page of the document itself states this expressly: the official texts of the Code are published by the World Anti-Doping Agency in English and French, and in the event of any conflict or discrepancy in the present translation, the English text shall govern.

This provision has direct significance in actual cases: an argument built on a difference in wording between the Persian translation and the English text is rejected on the basis of that same sentence.

The 2015 edition and its status today

The World Anti-Doping Code is the foundational instrument of the anti-doping system: the definition of doping, the list of violations, the burden of proof, results management, sanctions and appeals. The 2015 edition came into force in January of that year and remained the governing text until the end of 2020; from January 2021 a new edition replaced it, adding concepts such as "minor violations" and distinct treatment of "substances of abuse".

This text therefore governs cases concerning events occurring between 2015 and 2020, and its present-day value is primarily educational and comparative.

Who this document matters to

Athletes, team physicians and lawyers who wish to read the structure of the World Anti-Doping Code. For reliance in a case, the edition governing at the time of the events and its English text must always be taken as authoritative.