<p class="reg-lead">نسخه جاری مقررات دیوان داوری ورزش، لازم‌الاجرا از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵؛ نمابر از مقررات حذف شد، مهلت صدور رأی تجدیدنظر از «سه ماه پس از ارسال پرونده» به «حداکثر چهار ماه پس از ختم رسیدگی به ادله» تغییر کرد و ارزش خواسته به معیارهای انتخاب داور واحد افزوده شد.</p>
<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>۱ ژوئیه ۲۰۲۵</b> (۱۰ تیر ۱۴۰۴) — به موجب ماده R67</td></tr>
<tr><td>مرجع تصویب</td><td>شورای بین‌المللی داوری ورزش (ICAS) — به موجب ماده S6</td></tr>
<tr><td>ساختار</td><td>۲۶ ماده اساسنامه‌ای (S1 تا S26) + ۴۴ ماده آیین دادرسی (R27 تا R70)</td></tr>
<tr><td>وضعیت</td><td><strong>نسخه جاری</strong> — حاکم بر رسیدگی‌هایی که از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ آغاز شده‌اند</td></tr>
</table>
<div class="reg-sec">
<h2>مقررات دیوان داوری ورزش چیست؟</h2>
<p>مقررات دیوان داوری ورزش (CAS) دو سند را در یک متن گرد آورده است: <strong>اساسنامه نهادهای متولی حل‌وفصل اختلافات ورزشی</strong> (مواد S1 تا S26) که شورای بین‌المللی داوری ورزش و خود دیوان را تأسیس و سازمان‌دهی می‌کند، و <strong>آیین دادرسی</strong> (مواد R27 تا R70) که رسیدگی داوری عادی، داوری تجدیدنظر و میانجی‌گری را تنظیم می‌کند. دیوان در لوزان سوئیس مستقر است و آرای آن، با رعایت شرایط مقرر در حقوق سوئیس، ظرف سی روز تنها نزد دادگاه فدرال سوئیس قابل اعتراض است.</p>
</div>
<div class="reg-sec hi">
<h2>درباره نسخه ژوئیه ۲۰۲۵<span class="reg-tag">تغییرات نسبت به فوریه ۲۰۲۳</span></h2>
<h3>مهم‌ترین تغییرات نسبت به نسخه پیشین</h3>
<ol class="reg-tl">
<li><b class="t">مهلت صدور منطوق رأی تجدیدنظر</b>مهم‌ترین تغییر عملی برای موکلین. پیش از این، منطوق رأی باید <strong>ظرف سه ماه از ارسال پرونده به هیئت داوری</strong> اعلام می‌شد و رئیس شعبه تجدیدنظر می‌توانست این مهلت را با درخواست مستدل رئیس هیئت تا چهار ماه پس از ختم رسیدگی به ادله تمدید کند. اکنون قاعده ساده و یکدست شده است: منطوق رأی باید <strong>حداکثر ظرف چهار ماه پس از ختم رسیدگی به ادله</strong> به طرفین اعلام شود. تفاوت در مبدأ محاسبه است؛ مهلت دیگر از لحظه ارسال پرونده آغاز نمی‌شود، بلکه از پایان مرحله ادله.</li>
<li><b class="t">حذف نمابر از مقررات</b>ارجاع به <strong>نمابر (فکس)</strong> از سراسر متن حذف شد. ابلاغ آرا، قرارها و سایر تصمیمات اکنون <strong>با پست پیشتاز و/یا پست الکترونیک</strong> انجام می‌شود، ارسال مکاتبات به دفتر دیوان نیز از همین دو راه، و در فهرست اطلاعات تماس نمایندگان طرفین نیز به جای «شماره تلفن و نمابر» تنها <strong>«شماره تلفن»</strong> باقی ماند.</li>
<li><b class="t">منشی داخلی در کنار منشی موردی</b>عبارت «منشی موردی (ad hoc)» به <strong>«منشی داخلی یا موردی»</strong> تغییر یافت؛ یعنی دیوان می‌تواند از کارکنان خود نیز برای کمک به هیئت داوری منشی تعیین کند. حق‌الزحمه او نیز، مانند گذشته، جزو هزینه‌های داوری محاسبه می‌شود.</li>
<li><b class="t">ارزش خواسته در انتخاب داور واحد</b>در تعیین اینکه پرونده تجدیدنظر به هیئت سه‌نفره برود یا به داور واحد، رئیس شعبه پیش از این تنها اوضاع و احوال پرونده از جمله پرداخت یا نپرداختن سهم هزینه از سوی خوانده را می‌سنجید. اکنون <strong>«ارزش خواسته»</strong> نیز صریحاً یکی از معیارهاست.</li>
<li><b class="t">تکلیف صریح به تسریع رسیدگی</b>جمله‌ای تازه به مقررات افزوده شد: <strong>«هیئت داوری باید اطمینان یابد که رسیدگی به‌سرعت و به‌طور کارآمد انجام می‌شود.»</strong> این تکلیف هم در آیین داوری عادی و هم در آیین تجدیدنظر تکرار شده است.</li>
<li><b class="t">لازم‌الاجرا شدن رأی از تاریخ ابلاغ منطوق</b>تصریح شد رأی <strong>از همان تاریخ ابلاغ منطوق</strong> با پست پیشتاز و/یا پست الکترونیک قابل اجراست؛ یعنی برای اجرا نیازی به انتظار برای متن کامل و مستدل رأی نیست.</li>
<li><b class="t">الزام‌آور شدن تقویم دادرسی مورد توافق طرفین</b>در رسیدگی فوری، <strong>مهلت‌ها و تقویم دادرسی مورد توافق طرفین برای دیوان الزام‌آور است</strong>، مشروط بر آنکه پیش‌تر به تأیید رئیس شعبه یا هیئت داوری رسیده باشد.</li>
</ol>
<div class="reg-note"><strong>دامنه تغییر:</strong> اصلاحات این نسخه به مواد R30، R31، R40.3، R44.4، R46، R50، R54، R59، R64.4 و R67 محدود است.</div>
</div>
<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>هر پرونده‌ای که از فدراسیون‌های بین‌المللی، کمیته‌های ملی المپیک یا نهادهای مبارزه با دوپینگ به داوری بین‌المللی می‌رسد، سرانجام به همین متن می‌رسد: باشگاه‌ها و فدراسیون‌های ایرانی در اختلافات نقل و انتقال و مطالبات مالی، ورزشکارانی که با تصمیم انضباطی یا محرومیت دوپینگی روبه‌رو شده‌اند، و موکلین و وکلای ورزشی در تنظیم دادخواست تجدیدنظر و رعایت مهلت‌ها. نکته‌ای که در عمل تعیین‌کننده است: به موجب ماده R67، بر هر رسیدگی همان نسخه‌ای حاکم است که <strong>در تاریخ آغاز رسیدگی</strong> لازم‌الاجرا بوده، نه نسخه‌ای که امروز منتشر شده است. پرونده‌های در جریان نیز تابع مقررات پیشین می‌مانند، مگر آنکه هر دو طرف اعمال مقررات جدید را بخواهند. به همین دلیل دسترسی به متن نسخه‌های پیشین اهمیت عملی دارد.</p>
</div>

مقررات دیوان داوری ورزش مصوب ژوئیه 2025

<p class="reg-lead">اصلاحات مقررات داوری ورزشی، لازم‌الاجرا از ۱ ژانویه ۲۰۱۹ — متن کامل اساسنامه ارکان حل‌وفصل اختلافات ورزشی، یعنی شورای بین‌المللی داوری ورزش و دیوان داوری ورزش.</p>

<table class="reg-facts">
<tr><td>لازم‌الاجرا از</td><td><b>۱ ژانویه ۲۰۱۹</b> (۱۱ دی ۱۳۹۷)</td></tr>
<tr><td>در بر دارنده</td><td>متن کامل اساسنامه ارکان (مواد <b>S1 تا S26</b>) و مواد اصلاح‌شده آیین دادرسی</td></tr>
<tr><td>دو رکن</td><td>شورای بین‌المللی داوری ورزش (<b>ICAS</b>) و دیوان داوری ورزش (<b>CAS</b>)</td></tr>
</table>

<div class="reg-sec">
<h2>این سند چیست؟</h2>
<p>مقررات داوری ورزشی دو بخش دارد: اساسنامه ارکان که با حرف S شماره‌گذاری می‌شود، و آیین دادرسی که با حرف R. سند حاضر، متن کامل بخش اساسنامه — مواد S1 تا S26 — را به‌همراه اصلاحات آیین دادرسی که از ۱ ژانویه ۲۰۱۹ لازم‌الاجرا شده‌اند در بر دارد.</p>
<p>ماده S1 نقطه آغاز است و دو نهاد را بنیان می‌گذارد: <strong>شورای بین‌المللی داوری ورزش</strong> که وظیفه‌اش تضمین استقلال دیوان و حقوق طرفین است، و <strong>دیوان داوری ورزش</strong> که به اختلافات ورزشی از راه داوری و میانجی‌گری رسیدگی می‌کند. مواد بعدی ترکیب، اختیارات و شیوه کار هر یک را تعیین می‌کنند.</p>
</div>

<div class="reg-sec hi">
<h2>مواد اصلاح‌شده آیین دادرسی</h2>
<p>اصلاحات این نسخه بر شماری از مواد آیین دادرسی متمرکز است که در عمل پرکاربردترین‌اند: <strong>R27</strong> (قلمرو اعمال)، <strong>R34 و R35</strong> (جرح و جایگزینی داور)، <strong>R43</strong> (محرمانگی)، <strong>R46</strong> (رأی)، <strong>R57</strong> (اختیار دیوان در رسیدگی ماهوی به تجدیدنظر)، <strong>R59</strong> (رأی در پرونده‌های تجدیدنظر)، و <strong>R64 و R65</strong> (هزینه‌های داوری).</p>
<p>برای طرف ایرانی، دو ماده بیش از بقیه اهمیت دارند: R57 که به دیوان اجازه می‌دهد پرونده را از ابتدا و به‌طور کامل بررسی کند و نه صرفاً رأی بدوی را کنترل کند؛ و R64 و R65 که تعیین می‌کنند هزینه رسیدگی بر عهده کیست — تفاوت این دو ماده در پرونده‌های انضباطی و مالی، تفاوت میان رسیدگی کم‌هزینه و پرهزینه است.</p>
</div>

<div class="reg-sec">
<h2>این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟</h2>
<p>هر ورزشکار، باشگاه یا فدراسیونی که پرونده‌اش به دیوان داوری ورزش می‌رسد، و هر وکیلی که چنین پرونده‌ای را می‌پذیرد، باید متن حاکم بر زمان طرح دعوا را بشناسد. این نسخه، متن حاکم بر پرونده‌های سال ۲۰۱۹ است و برای پرونده‌های متأخرتر باید ویرایش بعدی احراز شود.</p>
</div>

دیوان داوری ورزش

مقررات دیوان داوری ورزش

تغییرات مقررات دیوان داوری ورزش