عمومی·مقررات بینالمللی·دیوان داوری ورزش
مقررات دیوان داوری ورزش مصوب 2020
- لازمالاجرا
- 11 تیر 1399
نسخه ژوئیه ۲۰۲۰: اسپانیایی سومین زبان کاری دیوان شد و قاعده دیرپای «در صورت اختلاف، متن فرانسوی حاکم است» از مقررات حذف شد.
| لازمالاجرا از | ۱ ژوئیه ۲۰۲۰ (۱۱ تیر ۱۳۹۹) — به موجب ماده R67 |
| مرجع تصویب | شورای بینالمللی داوری ورزش (ICAS) — به موجب ماده S6 |
| ساختار | ۲۶ ماده اساسنامهای (S1 تا S26) + ۴۴ ماده آیین دادرسی (R27 تا R70) |
| وضعیت | منسوخ — جایگزین آن نسخه ژانویه ۲۰۲۱ است |
مقررات دیوان داوری ورزش چیست؟
مقررات دیوان داوری ورزش (CAS) دو سند را در یک متن گرد آورده است: اساسنامه نهادهای متولی حلوفصل اختلافات ورزشی (مواد S1 تا S26) که شورای بینالمللی داوری ورزش و خود دیوان را تأسیس و سازماندهی میکند، و آیین دادرسی (مواد R27 تا R70) که رسیدگی داوری عادی، داوری تجدیدنظر و میانجیگری را تنظیم میکند. دیوان در لوزان سوئیس مستقر است و آرای آن، با رعایت شرایط مقرر در حقوق سوئیس، ظرف سی روز تنها نزد دادگاه فدرال سوئیس قابل اعتراض است.
درباره نسخه ژوئیه ۲۰۲۰تغییرات نسبت به ژانویه ۲۰۱۹
مهمترین تغییرات نسبت به نسخه پیشین
- اسپانیایی، سومین زبان کاریزبانهای کاری دیوان از فرانسوی و انگلیسی به فرانسوی، انگلیسی و اسپانیایی افزایش یافت. در نبود توافق طرفین، رئیس هیئت یا رئیس شعبه یکی از این سه زبان را برمیگزیند.
- حذف تفوق متن فرانسویدر نسخههای پیشین تصریح شده بود که متون انگلیسی و فرانسوی معتبرند و «در صورت اختلاف، متن فرانسوی حاکم است». این جمله حذف شد و اکنون هر سه متن فرانسوی، انگلیسی و اسپانیایی به یک اندازه معتبرند. از منظر عملی، دیگر نمیتوان در مقام تفسیر به برتری متن فرانسوی استناد کرد.
- دبیرکل به مدیرکل تغییر نام دادعنوان دبیرکل دیوان در سراسر متن به مدیرکل تغییر یافت و اختیارات او صریحتر شد؛ از جمله نظارت بر فعالیتهای دفتر دیوان.
- رسمیت یافتن جلسات و رأیگیری الکترونیکتصریح شد شورا و هیئترئیسه آن میتوانند جلسات خود را بهصورت ویدئوکنفرانس، تلفنی یا با هر وسیله الکترونیکی دیگر برگزار کنند و تصمیم بگیرند، و رأیگیری مکاتبهای شامل پست الکترونیک نیز میشود.
- تمدید نخستین مهلت: پنج روز به ده روزاختیار مدیرکل برای تمدید نخستین مهلت بدون مشورت با طرف مقابل از حداکثر پنج روز به حداکثر ده روز افزایش یافت. مهلت تقدیم دادخواست تجدیدنظر از این قاعده مستثناست.
- تفکیک داوران شعبه دوپینگمقرر شد داورانی که در فهرست ویژه شعبه مبارزه با دوپینگ قرار دارند، نمیتوانند در هیچ رسیدگی شعبه داوری تجدیدنظر بهعنوان داور شرکت کنند؛ تضمینی برای آنکه مرجع بدوی و مرجع تجدیدنظر از یکدیگر جدا بمانند.
این سند برای چه کسانی اهمیت دارد؟
هر پروندهای که از فدراسیونهای بینالمللی، کمیتههای ملی المپیک یا نهادهای مبارزه با دوپینگ به داوری بینالمللی میرسد، سرانجام به همین متن میرسد: باشگاهها و فدراسیونهای ایرانی در اختلافات نقل و انتقال و مطالبات مالی، ورزشکارانی که با تصمیم انضباطی یا محرومیت دوپینگی روبهرو شدهاند، و موکلین و وکلای ورزشی در تنظیم دادخواست تجدیدنظر و رعایت مهلتها. نکتهای که در عمل تعیینکننده است: به موجب ماده R67، بر هر رسیدگی همان نسخهای حاکم است که در تاریخ آغاز رسیدگی لازمالاجرا بوده، نه نسخهای که امروز منتشر شده است. پروندههای در جریان نیز تابع مقررات پیشین میمانند، مگر آنکه هر دو طرف اعمال مقررات جدید را بخواهند. به همین دلیل دسترسی به متن نسخههای پیشین اهمیت عملی دارد.